لێكۆڵینەوەی زمانەوانی وەك ڕایەڵەی نێوان زمانی كوردی و زمانی عەرەبی

بڕیارە ڕۆژانی (15-16-2017) لە هۆڵی پ.د.عزەدین مستەفا ڕەسول لە كۆلێژی زمان لە زانكۆی سلێمانی، كۆنفڕانسی زانستی نێودەوڵەتی هاوبەشی نێوانیان بە ناونیشانی ( لێكۆڵینەوەی بەراوردكاری لە نێوان زمانی كوردی و زمانی عەرەبیدا"دراسات تقابلیە بین اللغتین الكردیە و العربیە") بە ڕیوە بچێت.

بە سەرپەرشتی بەڕێز وەزیری خوێندنی باڵا و توێژینەوەی زانستی و هەردوو (زانكۆی سلێمانی/ كۆلێژی زمان-بەشی زمانی كوردی ) و (زانكۆی بەغداد /كۆلێژی پەروەردەی ئیبن ڕوشد- بەشی زمانی كوردی)، كۆنفڕانسكە بە ڕیوە دە چێت.
لە بەیاننامەیەكدا لیژنەی ڕاگەیاندنی كۆنفرانس گرنگترین تەوەرەكان و ئەجندای  كارنامەی كۆنفرانسی خستۆنە ڕوو بەم شێوەیە...
كـــارنـــامـــەی كـــۆنفڕانس
ڕۆژی یەكەمی كۆنفڕاس (15/7/2018):
دانیشتنەكانی پێشنیوەڕۆ:
یەكەم: كاتژمێر (9:00) دەستپێكردنی كۆنفڕانس و بەخێرهاتنی میوانە بەڕێزەكان: 
  گوتاری بەڕێز سەرۆكی زانكۆی سلێمانی / سەرۆكی لیژنەی باڵای كۆنفڕانس.
  گوتاری بەڕێز وەزیری خوێندنی باڵا و توێژینەوەی زانستی.
  گوتاری بەڕێز سەرۆكی زانكۆی بەغداد.
دووەم: دانیشتنەكانی كۆنفڕانس:
دانیشتنی یەكەم: كاتژمێر (10:00-11:45)/ (پانێڵی كراوە)
(هۆڵی پ.د.عیزەدین مستەفا ڕەسوڵ)، سەرۆكی دانیشتن: (پ.د.فەرەیدون عەبدول محەممەد)
 ناوی گوتاربێژانی پانێڵ ناونیشانی گوتار ناونیشانی كاری گوتاربێژان
1 برونو أوبیر گوتاری گشتی باڵیۆزی فەرەنسا لە عێراق
2 ناجح المعموری گوتاری گشتی سەرۆكی یەكێتی ئەدیبانی عێڕاق
3 شوقی عبد اڵامیر گوتاری گشتی سەرنوسەری ڕۆژنامەی بین نهرین
4 د.حسین الجاف گوتاری گشتی جێگیری یەكەمی سكرتێری گشتی یەكێتی ئەدیبانی عێراق
5 پ.د.عیزەدین مستەفا ڕەسوڵ گوتاری گشتی نوسەر و مامۆستا
  كاتژمێر (11:45-12:00) گفتوگۆ و تاوتوێكردنی بۆچوونەكان
  كاتژمێر (12:00-1:30) پشووی نانخواردن (نانخواردنی نیوەڕۆ)
دانیشتنی دووەم: (پێشكەشكردنی توێژینەوەكان)/ كاتژمێر (2:00-3:45):
(هۆڵی پ.د.عیزەدین مستەفا ڕەسوڵ)، سەرۆكی دانیشتن: (پ.د.وریا عومەر ئەمین)
ژ ناوی توێژەران ناونیشانی گوتار
1 پ.د.وریا عومەر ئەمین التركیب الصرفنحوی فی اللغتین العربیە والكوردیە                          
2 ا.د.صفا‌والدین احمد فاچل الترمیژ الاستدلالی لمقصدیە النص و تداولیە فی سیاق(كاوا الحداد)
3 پ.ی.د. ابوبكر عمر قادر نادیاری زمانی كوردی بەپێی زمانەوانی بەرانبەری                        
4 پ.ی.د.پەخشان سابیر محمد وەرگێڕانی شیعر لە نێوان ئەستەمبوون‌و پێویستبووندا                     
5 پ.ی.د.كاروان عمر قادر
د. نیان عوسمان شریف نڤریە المدی لتصنیف المفهوم بین اللغە الكوردیە والعربیە                                   
كاتژمێر (2:00-3:45):
(هۆڵی گفتوگۆی خوێندنی باڵا)، سەرۆكی دانیشتن: (پ.د.محەمەد دلێر ئەمین)
ژ ناوی توێژەران ناونیشانی گوتار
1 پ.د.محەمەد دلێر ئەمین چەمكی نامۆبوون ‌وخەم لە نێوان گۆران‌و بدر شاكر سیابدا
2 ا.د.خلیل رشید احمد  و  ا.م.د.عدنان امین محمد ابن الهشام الانصاری ناقدا لغویا فی كتابە(شرح بانت سعاد)
3 ا.د.علی كاڤم المصلاوی و ا.د.كریمە نوماس المدنی التشكیل الشعری بین شاعیرین(گۆران، احمد مگر)
4 ا.م.د. فۆاد علی جلال صعوبە الترجمە بین اللغتین العربیە والكوردیە
5 پ.ی.د. ئاڤێستا كەمال مەحمود  و م.ی.گۆنا عمر عبداللە هیرمۆنتیكا و ڕاڤەكردنی زمانی دەق
كاتژمێر (2:00-3:45):
(هۆڵی -40-)، سەرۆكی دانیشتن: (ا.م.د. زیاد عبدالله عبدالصمد )
ژ ناوی توێژەران ناونیشانی گوتار
1 ا.م.د. زیاد عبدالله عبدالصمد و م.د.سەنگەر عەلی مامە جهود المستشرقین فی صناعە المعجم اللغوی فی اللغتین العربیە والكوردیە                                                              
2 پ.ی.د.مهاباد كامیل عبداللە
د. تەلار سالار ئەحمەد كردەی كرتاندن لە سینتاكسی زمانی كوردی ‌و عەرەبیدا                            
3 د. لوقمان ڕەئوف ناونیشان لە شیعرەكانی شێركۆبێكەسدا                               
4 د. فراس فیاچ یوسف الحمدانی ارادە المعنی الحقیقی والمجازی معا  واپرە عند الاصولیین                     
5 د. كاوە اسماعیل عبدالله فاعلیە الاتجاە الیساری فی الشعر العربی والكوردی من (1930-1950)دراسە المقارنە                    
  كاتژمێر (3:45-4:00) گفتوگۆ و تاوتوێكردنی توێژینەوەكان

ڕۆژی دووەمی كۆنفڕاس (16/7/2018):
دانیشتنی یەكەم: كاتژمێر (9:00-10:45)
(هۆڵی پ.د.عیزەدین مستەفا ڕەسوڵ)، سەرۆكی دانیشتن: (پ.ی.د.مەریوان عومەر حەسەن)
ژ ناوی توێژەران ناونیشانی گوتار
1 پ.ی.د.مەریوان عمر حسن و م. بوشرا قادر كاكە محەمەد چیرۆكەكانی نورەدین زازا لە ڕوانگەی ئەدەبی پابەندبوونەوە                                         
2 ا.م.د. عزە عدنان احمد
م.م. هلات حسن جرجیس فی العدد ومعدوده بین رسمه وحدوده             
3 د.سنا موحەممود The development means of teaching and learning English in Kurdish universities
4 د. مەهدی سەجادی                                جنسی ڕێزمانی لە عەرەبی‌و هەورامیدا                       
5 م. فادیە عبدالرحمن خالد و م. ژیروان سعید حاجی بدری الاقتراچ اللغوی وڤاهرە التعریب بین اللغە الكوردیە والعربیە                                    
كاتژمێر (9:00-10:45):
(هۆڵی گفتوگۆی خوێندنی باڵا)، سەرۆكی دانیشتن: (ا.م.د.عدنان عبدالقادر كامل)
ژ ناوی توێژەران ناونیشانی گوتار
1 ا.م.د.عدنان عبدالقادر كامل مكانە المراە فی قصائد الشعرا‌و التصوف                                   
2 د. ڤافر عبدالله محمد علی اپر اللغە العربیە فی تفسیر القران الكریم
3 د. زریان سالار حەمە عارف كاریگەری زمان(وشەو زاراوەی كوردی-ئێرانی) لەسەر زمانی عەرەبی لە بوارە كۆمەڵایەتییەكانی شارستانییەتی ئیسلامی(سەردەمی عەبباسی)             
4 م.ی.موحەمەد حسێن ئەحمەد كاریگەری زمانی عەرەبی لەسەر زمانی كوردی لە ئاستی واتاسازیدا خواستنی وشە بە نموونە    
5 م. م. نورای عمر علی دراسە التقابلیە بین اللغتین العربیە والكوردیە                                          
  كاتژمێر (10:45-11:00) گفتوگۆ و تاوتوێكردنی توێژینەوەكان

دانیشتنی دووەم: كاتژمێر (11:00-11:40)
(هۆڵی پ.د.عیزەدین مستەفا ڕەسوڵ)، سەرۆكی دانیشتن: (ا.م.د.عدنان أمین محمد)
ژ ناوی توێژەران ناونیشانی گوتار
1 م. حیدر هادی سلمان وسائل البنا‌و السردی وتجلیاتها فی الشعر العراقی المعاصر                                
2 م. نەوزاد عەلی ئەحمەد دەستپێك‌و گەشەی ئەدەب بۆ  مناڵان بە زمانی كوردی‌وعەرەبی لە عێراقدا                                         
- كاتژمێر (11:40-12:00) گفتوگۆ و تاوتوێكردنی توێژینەوەكان
- كاتژمێر (12:00-2:00) نانخواردنی نیوەڕۆ.
  كاتژمێر (2:00-3:00): كۆتایی كۆنفڕانس:
- خستنەڕوو و خوێندنەوەی ئەنجام و پێشنیاز و ڕاسپاردەكانی كۆنفڕانس.
- دابەشكردنی خەڵاتی ڕێزلێنان بۆ سەرۆك و ئەندامانی لیژنە و توێژەرانی بەڕێز.
  كاتژمێر (3:00-7:00): گەشتی توێژەران و بەشدارانی كۆنفڕانس بۆ هەندێك لە شوێنە ڕۆشنبیری و كلتوری و گەشتیارییەكانی شاری ڕۆشنبیری (شاری سلێمانی).

لیژنەی ڕاگەیاندنی كۆنفرانس