نۆڤڵێتی "خاک و خۆڵەمێش"
نووسینی: عەتیق ڕەحیمی
وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: ئازاد بەرزنجی
چاپی یەکەم: ٢٠١١ سلێمانی
(خاک و خۆڵەمێش) ڕۆمانێکی کورتە لە نووسینی نووسەری بە ڕەچەڵەک ئەفغانی(عەتیق ڕەحیمی) کە لە ساڵی ١٩٩٩ دا بڵاوی کردەوە و دواتر (کامبوزیا پرتەوی) سیناریۆی بۆ نووسی و هەر عەتیق ڕەحیمی خۆی لە ساڵی ٢٠٠٤ دا بۆ سینەما کاری دەرهێنانی بۆ کرد.
چیرۆکی ڕۆمانەکە باس لە پیرەمێردێک دەکات کە خۆی و کوڕەزاکەی کە مناڵێکی کەڕە و لە ئەنجامی تۆپپارانی دێیەکەیانەوە زێدی خۆیان جێهێشتووە( هەڵبەت هەم هاوسەری پیرەمێردەکە و هەم بووکەکەشی کە دەکاتە دایکی ئەو مناڵەی لەگەڵیایەتی، لەو تۆپبارانەدا تیاچوون)ئێستا لەسەرەڕێیەک چاوەڕێن تا لۆرییەک بێت و هەڵیانبگرێت و بیانبات بۆ لای باوکی مناڵەکە تا هەواڵی مردنی هاوسەرەکەی و دایکی و کەڕبوونی منااڵەکەشی بداتێ. پیرەمێردەکە بە درێژایی ڕێگاکە بیر لەوە دەکاتەوە چۆن ئەو هەواڵە جەرگبڕە بە کوڕەکەی بڵێت، بەڵام کاتێ دەگەنە لای کوڕەکەی کە لە کانەخەڵووزێک کار دەکات............
ڕۆمانێکە باس لە نەهامەتی و دزێویەەکانی جەنگ و کۆچ و هەڵاتن لە ئاگری جەنگ دەکات.
بەهیوای ئەوەی لە سەرەتای ساڵی تازەدا چاپی دووەمی بکەوێتەوە بەر دیدەی خوێنەران.